金沙娱乐澳门官网
金沙娱乐平台网址

历史所孙冬虎在CCTV《焦点访谈》栏目谈保护地名文化与留住乡愁等问题

发布时间:2015年12月3日      发布人:

2015年11月24日,历史所孙冬虎研究员接受中央电视台《焦点访谈》记者采访,回答了地名为什么被视为非物质文化遗产?当前楼盘小区地名混乱的原因以及如何加强管理?保护地名文化与留住乡愁的关系等问题。

 

孙冬虎研究员认为:地名从本质上讲是语言的产物,人们为任何一个地方命名,必定是以本民族的语言,从名称所指地域的某种自然环境、人文背景、社会生活、区域历史的众多特征之中抽取出一两个最具象征意义或独特风格的因素,作为人民大众在约定俗成中为这个区域定名的基本依据。地名产生之后,一部分能够在很长的历史时期内保持稳定,一部分则随着时代的推移在读音、写法或所指地域方面有所变迁。在这个意义上,地名可以视为语言发展的产物、地理环境的标志、历史变迁的记录,这也是地名蕴含的历史文化价值的主要方面。对照联合国关于非物质文化遗产的定义,地名大致接近其中的语言风俗一类,因此在世界范围内被当作非物质文化遗产来看待,历史悠久的中国地名更是如此。对于非物质文化遗产的传承而言,一位老人的去世就相当于一座活体博物馆的消失,一个历史地名的消失就等于我们的区域历史文脉断了一条线。

随着当代中国城市化浪潮的迅速推进,出现了许多以外国地名的汉字译音或与本地历史文化、地域特征毫不相干的楼盘小区名称。孙冬虎研究员认为:造成这种混乱的原因在于,我国现行的地名管理条例并未涵盖楼盘小区的命名管理,这些名称一般由房地产开发商提出并在使用中逐渐推广开来。目前应适时更新地名管理条例的内容,建立地名管理部门与开发商之间相互协商的机制。对方需要一个响亮的小区名称,我们强调地名的历史文化根基和区域地理特点,二者之间完全可以通过协商达成一致。新建楼盘小区的名称应当在地名管理部门批准或备案之后才能使用,地名管理部门对此不能完全放手不管。

 

关于保护地名文化与留住乡愁的关系问题,孙冬虎研究员认为:地名的基本性质和主要特征,决定了它是人们留住关于故乡的历史记忆、地理环境、风土人情的纽带和桥梁。不论走到哪里,只要提到故乡的地名,都会使身在远方的游子不由自主地唤起对乡音、乡情的思念,这也就是心中萦绕的一缕缕乡愁。要使地名留住乡愁,首先要充分认识地名的历史文化价值,其次要尽量保持地名的稳定性,坚决制止随意更改地名。这里可以举一个极端的例子:打开北京地图,我们可以看到,在大兴区凤河两岸,集中分布着大批以山西州县为专名的乡村聚落名称,比如长子营、河津营、红铜(洞)营等。在北京顺义区,也有同类的稷山营等。明代永乐年间从山西大规模移民到北京周边地区,背井离乡的百姓被迫来到陌生的地方,同一州县的人们聚集在一起形成新的村落。他们以山西老家的州县为所在的新村落命名,不仅使后代子孙记住了自己的来源,而且随着时代的延续,逐渐凝聚为一种融入他们基因当中的文化记忆,这已经远远超出了留住乡愁的范畴。


上述采访的部分内容,《焦点访谈》栏目以《地名要让人记住乡愁》为题,已在2015年11月29日CCTV一套和十三套播出。
       

                                                                                                              (历史所供稿)